Predstavitev spletnega jezikovnega svetovalca Loris 1.0 je bila v sredo, 15. februarja 2023, ob 17.30 na aplikaciji ZOOM.
Nov digitalni izdelek je rezultat večletnega sodelovanja med Centralnim uradom za slovenski jezik Avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine in Slovenskim raziskovalnim inštitutom (SLORI). Loris je inovativna, javno in brezplačno dostopna aplikacija za samodejno preverjanje besedil v slovenščini. Za razliko od sorodnih orodij se osredotoča predvsem na pojave italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja, ponuja pa tudi kar nekaj drugih podatkov. Pišoče opozarja na odstopanja od standarda, hkrati pa jim pušča možnost, da se na podlagi informacij o jezikovni rabi sami odločajo, do kolikšne mere se želijo standardu prilagoditi. Normativni del (zasnovan po načelu prav–narobe) je omejen izključno na terminologijo, vse ostale informacije pa izhajajo iz korpusov avtentičnih besedil in iz uporabniške skupnosti. V sodelovanju s Centrom za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani opozarja Loris tudi na pravopisno neustrezno rabo vejic in na nekatere napake pri sklanjanju.
