Javna predstavitev knjige
JEZIKI IN IDENTITETE V PRECEPU
Mišljenje, govor in predstave o identiteti pri treh generacijah maturantov šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji
V okviru pobud, ki jih je Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI) priredil ob praznovanju 40-letnice ustanovitve (1974–2014), je bila v petek, 26. septembra, ob 17. uri, v prenovljenih prostorih Trgovskega doma v Gorici javna predstavitev nove knjižne produkcije inštituta, znanstvene monografije Jeziki in identitete v precepu: Mišljenje, govor in predstave o identiteti pri treh generacijah maturantov šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Avtorici monografije sta Susanna Pertot, doktorica psihologije in psihoterapevka, ter Marianna Kosic, socialna psihologinja in doktorica obmejnih politik. Knjiga dopolnjuje poslanstvo inštituta, ki s svojimi raziskovalnimi projekti že več desetletij v etnično mešanem obmejnem prostoru razpira specifiko družbenih fenomenov, ki ta prostor opredeljujejo. O vztrajnosti prizadevanj na tem področju pričajo številne študije, publikacije in javne razprave, ki jih je SLORI opravil, izdal oziroma priredil v času 40-letnega delovanja.
Monografijo sestavljajo tri poglavja, ki prinašajo ugotovitve treh pred nedavnim opravljenih raziskav med maturanti srednjih šol druge stopnje s slovenskim učnim jezikom v Italiji. V uvodnem prispevku Susanna Pertot predstavlja izsledke raziskave, ki jo je izvedla v šolskem letu 2011/12, ter jih primerja z rezultati sorodnih študij iz šolskih let 1992/93 in 2004/05. Avtorica ugotavlja, ali v dvajsetletnem razponu maturanti postopno opuščajo slovenščino v primerjavi z italijanščino tako na družbeni ravni kakor tudi na ravni govorčevega intrapsihičnega življenja. V drugem in tretjem poglavju se avtorici posvetita raziskovanju sorodnega vzorca, ki mu prav tako namenita sledenje v časovnem razmiku, a se tokrat osredinita na raziskovanje kompleksnega vprašanja identifikacije in pripadnosti skupini in okolju ter identitetam.
Po pozdravnem nagovoru ravnatelja inštituta Devana Jagodica sta avtorici temeljito predstavili vsebino knjige. Pri predstavitvi sta sodelovali še Lucija Čok, jezikoslovka in redna profesorica na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem (UP FHŠ) ter Marija Jurić Pahor, sociologinja in znanstvena svetnica na Inštitutu za narodnostna vprašanja (INV) v Ljubljani. Sledili sta razprava in zaključki.
