26. september 2001 je Svet Evrope določil “Evropski dan jezikov” z namenom, da bi spodbujal učenje jezikov in jezikovno raznovrstnost.
Ker so samo v Furlaniji navzoče tri glavne evropske jezikovne skupine, si to območje prizadeva postati pravo raziskovalno središče za srečevanja in soočanja s temami o jezikovni identiteti. Univerza v Vidmu, Avtonomna Dežela Furlanija – Julijska krajina, Pokrajina in Občina Videm prav zato od leta 2005 spodbujajo to prireditev s prepričanjem, da je možno najbolje ovrednotiti večjezičnost nekega območja le z medsebojnim spoznavanjem in načrtnim soočanjem.
TOREK, 26. SEPTEMBER 2006
Univerza v Vidmu
Palača Florio – Dvorana Florio
Ul. Palladio, 8
ob 10.30
Posvet: “Večjezično izobraževanje. Manjšinski jeziki in Evropa”
Pozdravni nagovori:
Furio Honsell – Rektor Univerze v Vidnu
Roberto Antonaz – Odbornik za šolstvo, kulturo, šport in mir Avtonomne Dežele FJK
Pozdravni nagovori Pokrajin Furlanije
Sergio Cecotti – Župan Občine Viden
Otvoritev posveta:
Cesare Scalon – Direktor C.I.R.F.-a – Univerza v Vidnu
Carla Marcato – Direktorica C.I.P.-a – Univerza v Vidnu
Referati:
Vincenzo Orioles – Dekan Fakultete za tuje jezike in književnosti na Univerzi v Vidnu
“Razmerja moči med jeziki. Evropska, italijanska in regionalna prizorišča”
Bruno Forte – Pedagog
“Večkulturna šola v večkulturni deželi”
Lucia Barei – Strokovnjakinja za večjezično izobraževanje
“Slovenščina kot jezik poučevanja v kontekstu Furlanije – Julijske krajine”
Marisa Comelli – Koordinatorka projektov večjezičnega izobraževanja na medmrežju
“Aghis, Tieris, Int: večletni projekt šol na medmrežju”.
Serena Martini – Vzgojiteljica v vrtcu Didaktičnega ravnateljstva v Trbižu
“Pripoved o Kanalski dolini”
Marco Stolfo
Direktor S.I.L.C.E.,- Avtonomne Dežele FJK
“Večjezično izobraževanje in evropsko državljanstvo”
Franco Fabbro
Dekan Pedagoške fakultete na Univerzi v Vidnu
“Nevrolingvistika in večjezično izobraževanje”
TOREK, 26. SEPTEMBER
Eurosuns e visions
Projekcija večjezičnih filmov
KINEMATOGRAF VISIONARIO OB 20.30
Diari di viaç: Charleroi (Belgjiche)
Carlo della Vedova in Luca Peresson
Furlanija, 2006, 37’ (jezik: furlanščina)
La strada dei capelli
Fredo Valla
Okcitanija, 2006, 19’ (jezik: okcitanščina / italijanski podnapisi)
E l’aura fai son vir
Giorgio Diritti
Okcitanija, 2005, 110’
(jeziki: francoščina, okcitanščina, italijanščina / italijanski podnapisi)
SREDA, 27. SEPTEMBER
KINEMATOGRAF VISIONARIO OB 21. URI
Doppio sguardo sulla grande guerra
Lucio Fabi in Giampaolo Penco
Furlanija/Slovenija, 2006, 38’(jezika: italijanščina, slovenščina)
ČETRTEK, 28. SEPTEMBER
KINEMATOGRAF VISIONARIO OB 20.30
Int in curt / SunsAtor
Massimo Garlatti-Costa
Furlanija, 2005, 40’
Videoscais (videi iz: Wales, Okcitanija, Katalonija, Frizija, Bretanja, Laponska, ..) EU, 2005, 20’
Dal silenzio. Il mio viaggio nel tempo
Roberto Dapit
Slovenija, 2002, 41’ (jeziki: slovenske različice v Furlaniji, hrvaščina / italijanski podnapisi)
Mesto na travniku
di Anja Medved, Nadia Veluscek
Italija/Slovenija, 2004, 65’ (jezik: slovenščina / italijanski podnapisi)
PETEK, 29. SEPTEMBER
TRG SAN GIACOMO OB 21. URI
EUROSUNS predpremiera festivala Liet
Arbe Garbe v živo
SOBOTA, 30. SEPTEMBER
TRG LIBERTA’ – LOGGIA DI SAN GIOVANNI OD 10. DO 20. URE
Jeziki na ogled. Spoznavanje jezikov Furlanije na trgu.
Založništvo in sporočanje, didaktika, umetnost, glasba, književnost, razvedrilni program, poezija …
Sodelujejo:
Univerza v Vidmu, C:I:R:F. – Medoddelčni center za raziskovanje furlanske kulture in jezika, Avtonomna Dežela Furlanija – Julijska krajina, S.I.L.C.E. – Služba za jezikovne in kulturne identitete ter za izseljence, Pokrajina Viden, Občina Viden, Pokrajine in Občine, Podjetja za zdravstvene storitve, Ustanove in društva treh manjšin – slovenske, nemške, furlanske – Furlanije – Julijske krajine, Radio Onde Furlane, Radio Spazio103.
Vstop na vse prireditve je prost
INFO:
C.I.R.F.
Tel +39-0432-556480
Cirf @uniud.it
www.uniud.it/cirf
