Damjan Popič je študiral prevajalstvo na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani. Po diplomi leta 2009 je na matičnem oddelku tudi doktoriral (2014), zdaj pa je tam zaposlen kot asistent. Poučuje predmete, vezane na sistem slovenskega jezika in sodobne tehnologije, povezane predvsem z rabo in analizo naravnega jezika. V okviru Slorija je zadolžen za tehnološko pomoč pri jeziko(slo)vnih raziskavah ter za pripravo jezikovnih tehnologij za tvorjenje besedil v slovenskem jeziku.