The Slovene Research Institute (SLORI) has been requested to provide technical support to the newly-established Central Office for the Slovene Language of the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region in carrying out its main institutional duties. Among these, it is worth mentioning the efforts to unify the translations of Italian laws and regulations into Slovene by creating a bilingual Italian-Slovene corpus as well as a translation memory based on a terminology database and a glossary, following the example of EU institutions. These activities, in the fields of terminology and language technology, have seen the involvement of a large group of experts and institutions.
