Suzana Pertot
SLORI, Zavod za slovensko izobraževanje, Trst, Špeter, 2004
L’idea del manualetto nasce dai problemi e dai temi che Suzana Pertot ha rilevato nell’ambito dei colloqui con i genitori dei bambini che hanno frequentato le scuole dell’infanzia con lingua d’insegnamento slovena nella provincia di Trieste e la scuola dell’infanzia bilingue di San Pietro al Natisone. Per mezzo di un linguaggio semplice, l’autrice esamina le fasi e le dinamiche cruciali nello sviluppo linguistico dei bambini, illustra le strategie linguistiche a disposizione dei genitori che in famiglia usano due lingue, nonché dispensa consigli ai genitori monolingui di bambini che imparano la seconda lingua alla scuola dell’infanzia. La pubblicazione è arricchita da vari esempi di situazioni comunicative reali raccolte dall’autrice durante le osservazioni dei bambini nella scuola dell’infanzia, presentati attraverso fumetti realizzati da Magda Starec Tavčar.