Andreja Kalc si è laureata in lingua slovena e russa presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana, dove ha conseguito anche una laurea magistrale in poesia russa contemporanea. È stata insegnante di sloveno e russo come lingue straniere, per poi dedicarsi alla traduzione letteraria e alla correzione di bozze, di cui si occupa ormai da dieci anni. Nell’anno accademico 2018/2019 è stata docente di sloveno presso l’Università T. Shevchenko di Kiev. È vicepresidente dell’Associazione slovena di revisori e correttori di bozze nonché membro dell’Associazione slovena di traduttori letterari. È stata insignita del Premio Prešeren per studenti della Facoltà di Lettere e Filosofia di Lubiana e del Premio Radojka Vrančič per giovani traduttori. Attualmente si occupa soprattutto della fruibilità di varie prassi linguistiche ed è proprio grazie al suo ambito d’interesse che ha intrapreso una stretta collaborazione con lo SLORI. È autrice di diversi articoli scientifici inerenti alla traduzione letteraria.
