Maja Melinc Mlekuž si è laureata in lingua e letteratura slovena ed in sociologia culturale presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana, dove ha conseguito anche un dottorato di ricerca in didattica della letteratura e della lingua. Dal 2008 insegna presso la Facoltà di Scienze umanistiche dell’Università di Nova Gorica, dove ha ricoperto il ruolo di docente di sloveno come seconda lingua/lingua straniera, di assistente di lingua e letteratura slovena e di assistente di didattica della lingua e della letteratura. Attualmente è titolare della cattedra di sloveno per stranieri. Per molti anni ha insegnato sloveno e storia nelle scuole con lingua di insegnamento slovena in Italia. È membro del comitato editoriale della rivista Slovenščina v šoli (Lo sloveno nelle scuole), pubblicata dall’Istituto per l’educazione della Repubblica di Slovenia. Tra i suoi ambiti di interesse rientrano soprattutto lo sviluppo dell’identità nazionale e delle competenze interculturali, la didattica della lingua slovena nonché attività di ricerca empirica in ambito pedagogico nell’area di contatto linguistico tra l’italiano e lo sloveno. Dal 2019 lavora presso l’Istituto sloveno di ricerche (SLORI) di Trieste in qualità di ricercatrice.
