Damjan Popič ha conseguito la laurea in traduzione (2009) e il dottorato di ricerca (2014) presso il Dipartimento di Traduzione della Facoltà di Lettere e Filosofia di Lubiana, dove attualmente lavora. In qualità di assistente, insegna materie inerenti al sistema linguistico sloveno e alle tecnologie avanzate, soprattutto quelle relative all’uso e all’analisi della lingua naturale. Come collaboratore dello SLORI fornisce assistenza tecnica nell’ambito delle ricerche sul linguaggio e supporto allo sviluppo di tecnologie linguistiche per la stesura di testi in lingua slovena.