Mercoledì 13 novembre a Gorizia la Regione FVG ha organizzato la Giornata informativa sulla RETE PER L’USO DELLA LINGUA SLOVENA NELLA P.A. del Friuli Venezia Giulia, per fare il punto a un anno dalla sua costituzione.
Il programma del
mattino ha previsto la pianificazione delle future attività della Rete, la
presentazione delle buone prassi maturate dai traduttori degli Enti aderenti
alla Rete, l’ascolto delle preziose esperienze traduttive di ospiti della
Commissione Europea e della Provincia di Bolzano.
Il pomeriggio è dedicato ai traduttori e agli
sportellisti di lingua slovena. Le ricercatrici dello SLORI Andreja Kalc e
Matejka Grgič hanno presentato L’attività di revisione
linguistica del corpus testuale.
La Rete è coordinata dall’Ufficio centrale per la lingua slovena, struttura regionale che si occupa di traduzione, interpretazione e standardizzazione linguistica per migliorare l’uso della lingua slovena nei rapporti tra la P.A. e i cittadini.