Organizzazione della conferenza ed elaborazione della relazione scientifica
Promotore del progetto: SLORI e The Open World Research Initiative (OWRI)
Responsabile del progetto: dott.ssa Katia Pizzi (OWRI)
Responsabile per lo SLORI: dott.ssa Matejka Grgič
Periodo di implementazione del progetto: 2017-2018
Nel gennaio del 2018 lo SLORI e l’OWRI hanno organizzato una conferenza internazionale dal titolo Languages in contact – New challenges for planning and policies della durata di un giorno. L’evento si è svolto al Trgovski dom di Gorizia, un luogo particolarmente simbolico. Hanno partecipato all’incontro numerosi ospiti e relatori locali. Questo importante evento internazionale rappresenta l’inizio di una collaborazione tra lo SLORI ed il consorzio universitario britannico Cross-Language Dynamics. Al contempo l’incontro è stato l’occasione per consolidare i legami tra lo SLORI ed i partner universitari presenti nel goriziano: l’Università di Udine e l’Università di Nova Gorica. Alla conferenza sono stati presentati cinque contributi, tra cui la relazione Terminology in contact: how translation shapes the linguistic landscape della dott.ssa Matejka Grgič. La relazione raccoglie i risultati della ricerca sui fenomeni di contatto linguistico nella terminologia delle amministrazioni pubbliche presenti sul territorio abitato dalla minoranza slovena in Italia. La terminologia (specialmente quella usata nell’amministrazione pubblica, nonché in ambito giuridico e di partecipazione politica delle minoranze nazionali) può infatti influire in maniera determinante sul paesaggio linguistico e, di conseguenza, sulla percezione della lingua minoritaria.
