Ricerca su commissione
Promotore del progetto: ATI JEZIKLINGUA, LP dell’omonimo progetto finanziato dal Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013
Attuatore del progetto: SLORI-Istituto Sloveno di Ricerche, Devan Jagodic
Hanno collaborato: Štefan Čok, Maja Mezgec, Sara Brezigar
Periodo di implementazione del progetto: 2012-2013
L’obiettivo della ricerca era analizzare una serie di punti di vista, collegati sia all’insegnamento sia all’apprendimento dello SLSS tra la popolazione adulta nelle province di Trieste, Gorizia e Udine. Il progetto consisteva di tre fasi di ricerca: la prima fase, che prevedeva la verifica della situazione rispetto all’insegnamento dello SLSS tra gli adulti sulla base del censimento e dell’analisi dell’attuale offerta formativa; la seconda fase, che prevedeva la verifica della situazione rispetto all’apprendimento dello SLSS tra gli adulti con un sondaggio svolto tra i frequentanti dei corsi di lingua; e la terza fase, rivolta alla valutazione dei successi e delle difficoltà sia nel campo dell’insegnamento sia nel campo dell’apprendimento dello SLSS sulla base delle testimonianze degli insegnanti, raccolte con il metodo delle interviste in profondità.
I risultati delle diverse fasi della ricerca sono pubblicati nel volume scientifico bilingue MED DRUGIM IN TUJIM JEZIKOM. Poučevanje in učenje slovenščine pri odraslih v obmejnem pasu Furlanije Julijske krajine / FRA LINGUA SECONDA E LINGUA STRANIERA. Insegnamento e apprendimento dello sloveno in età adulta nella fascia confinaria del Friuli Venezia Giulia.