Jeziknaklik è un progetto dell’Ufficio centrale per la lingua slovena della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e dell’Istituto sloveno di ricerche – SLORI.
Il sito è uno strumento dinamico e attuale, che attinge alle banche dati più recenti e viene continuamente aggiornato. Oltre ai link a tutti i portali linguistici più utili e al materiale regolarmente prodotto dall’Ufficio centrale e dalle Sessioni di terminologia (dal Quaderno dei termini normativi e dalla Guida di stile ai verbali delle Sessioni di terminologia), sarà presto disponibile l’ultima applicazione linguistica pensata dallo Slori per il controllo automatico dei testi in sloveno (il consulente linguistico LORIS). Si tratta di un’applicazione del tutto innovativa, che controlla l’intero documento testuale con un solo clic, rivolgendosi agli utenti con i fenomeni dell’incontro linguistico italo-sloveno specifici della nostra area.
Questi strumenti ci aiuteranno a eliminare molti degli errori che involontariamente commettiamo nei nostri testi.