Progetto di ricerca a regia dell’Istituto
Direttore del progetto: dott. David Bandelj
Periodo di svolgimento del progetto: 2014-2016
Con il progetto si vuole dare valore alla produzione letteraria contemporanea della Benecia e della Resia, soprattutto considerando la sua attuale estensione tra tradizione e modernità.
Le ricerche finora svolte sulla produzione letteraria slovena nella Benecia e in Val di Resia si sono fermate in genere all’evidenziazione storica degli scrittori attivi, alla rassegna cronologica della nascita delle opere letterarie e alle definizioni comunemente note con cui si annoverava questa produzione tra la letteratura dialettale, definendola “di minore importanza”. Solo in tempi recenti, in cui le ricerche hanno ricompreso anche i metodi più innovativi ed hanno presentato questa letteratura attraverso il prisma degli studi interculturali o delle correnti sociali, i ricercatori si sono convinti che quest’area geografica ha, anche dal punto di vista letterario (oltre a quello linguistico), diverse caratteristiche tipiche e originali che potrebbero indubbiamente arricchire il sapere riguardante lo spazio comune sloveno.
Questa ricerca rientra negli ambiti degli studi interculturali e della sociologia, oltre che naturalmente in quello delle scienze letterarie, soprattutto nella direzione della ricerca di polisistemi letterari, poiché richiede la conoscenza del territorio, delle sue correnti socioculturali e il contatto con le persone che vi operano. Il progetto si svolge in collaborazione con l’Università di Udine e le associazioni più importanti attive nell’area geografica e culturale in questione.
Il progetto prevede quattro fasi principali: la raccolta di dati (opere letterarie), la loro elaborazione sistematica, la loro analisi e la predisposizione di una pubblicazione monografica. Il risultato previsto della ricerca è una visione rinnovata riguardo la creazione letteraria degli sloveni della Benecia e della Val di Resia, che grazie alle sfide poste dai tempi correnti potrebbe diventare un modello di pratica letteraria interculturale, che non comporti la rinuncia o la svalutazione della propria identità. I risultati più tangibili saranno invece rappresentati da una conferenza scientifica e da una pubblicazione monografica.
Nel 2015 i contributi presentati nell’ambito della conferenza scientifica La letteratura contemporanea nella Slavia Friulana tra tradizione e nuove sfide (19 giugno 2014) sono stati predisposti per un’edizione speciale della rivista slovena Jezik in Slovstvo. I contributi sono in fase di recensione. Il numero speciale sarà pronto nella prima metà del 2016. Tra i contributi ci sarà anche l’articolo di David Bandelj che presenterà i risultati del lavoro di ricerca.