Progetto nell’ambito del programma di iniziativa comunitaria Interreg IIIA Italia – Slovenia 2000-2006
Promotore del progetto: SLORI-Istituto Sloveno di Ricerche
Attuatore del progetto: SLORI-Istituto Sloveno di Ricerche
Periodo di realizzazione del progetto: 2006-2007
Il progetto MI.MA. »Le maggioranze conoscono le minoranze« è un’iniziativa portata avanti negli anni 2006 e 2007 dall’Istituto Sloveno di Ricerche SLORI in Italia e dall’Unione Italiana in Slovenia e Croazia. In qualità di partner hanno aderito al progetto la Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana, il Centro italiano di promozione, cultura, formazione e sviluppo »Carlo Combi« di Capodistria in Slovenia, l’Unione culturale economica slovena (SKGZ), la Confederazione organizzazioni slovene (SSO) e l’Associazione degli amici del giornale Isonzo-Soča in Italia.
Il progetto è stato cofinanziato dal Programma di Iniziativa Comunitaria Interreg IIIA Italia-Slovenia 2000-2006 e realizzato con successo per la prima volta già negli anni 2004/2005. L’idea progettuale è nata dalla stretta collaborazione instauratasi tra la Comunità Nazionale Italiana in Slovenia e in Croazia e quella Slovena in Italia. Il progetto nasce dall’ aspirazione di promuovere la collaborazione tra due Paesi vicini, soprattutto nei campi in cui è necessario un confronto costante tra le due comunità autoctone conviventi e una conoscenza quanto più diffusa possibile di queste due comunità tra la popolazione maggioritaria.
Lo scopo del progetto era quello di informare soprattutto i giovani sulle minoranze autoctone che vivono nelle zone di frontiera in Italia, Slovenia e Croazia. Il progetto ha promosso, tramite attività di formazione e informazione, la conoscenza degli sloveni in Italia e degli italiani in Slovenia e Croazia tra i giovani della popolazione maggioritaria nella zona di confine italo-slovena.
Tra ottobre 2006 e giugno 2007 si sono tenute 42 presentazioni di entrambe le minoranze presso le scuole medie, medie superiori e presso i centri universitari della maggioranza slovena nei comuni di Capodistria, Isola e Pirano in Slovenia e di quella italiana nelle province di Gorizia, Trieste e Udine in Italia, nelle quali convivono la Comunità Nazionale Italiana e quella Slovena. Più di 1.000 giovani hanno assistito alle presentazioni.Alla fine della presentazione ai giovani veniva richiesto di compilare un questionario per valutare i contenuti e i metodi della presentazione e verificare la conoscenza delle minoranze tra i giovani. La promozione delle minoranze e delle loro lingue è stata inoltre il tema di alcuni incontri tenuti da ricercatori nella zona del confine italo-sloveno. La presentazione della Comunità Nazionale Italiana in Slovenia e Croazia e della Comunità Nazionale Slovena in Italia è infine disponibile sui siti www.unione-italiana.hr e www.slori.org/mima in sloveno, italiano e inglese.
Il progetto MI.MA. »Le maggioranze conoscono le minoranze« non ha solo migliorato la conoscenza delle due comunità, ma ha approfondito anche le tematiche di una convivenza multiculturale e multinazionale nelle aree di contatto linguistico e culturale tra l’Italia, la Slovenia e la Croazia.
– È stata promossa la convivenza tra la popolazione maggioritaria e quella minoritaria nelle province di Gorizia, Trieste e Udine nel Friuli Venezia Giulia, e nei comuni di Pirano, Isola e Capodistria in Slovenia.
– Sono stati sviluppati e applicati metodi innovativi per la promozione delle minoranze e delle lingue minoritarie.
– Sono stati avviati degli esempi di buone pratiche nel settore dell’informazione e della formazione in un ambiente multiculturale.
– Sono stati promossi il dialogo e la collaborazione tra gli Istituti di formazione dell’area confinaria e le Organizzazioni degli sloveni in Italia, nonché degli italiani in Slovenia e Croazia.
– Il progetto ha cercato di diffondere l’interesse delle giovani generazioni della comunità maggioritaria per le attività della minoranza, stimolandoli a collaborare nell’ organizzazione di manifestazioni e iniziative che vedono coinvolte entrambe le minoranze.