Progetto di ricerca in collaborazione
Promotori del progetto: SLORI, Dijaški dom S. Kosovela
Responsabile del progetto: dott.ssa Matejka Grgič
Periodo di implementazione del progetto: 2017 –
Il portale web SM(e)Jse – SLOVENŠČINA KOT MANJŠINSKI JEZIK (Lo sloveno come lingua minoritaria)
è una raccolta di strumenti nuovi e preesistenti, nonché di materiali ed informazioni finalizzate a favorire lo sviluppo di competenze e abilità linguistiche in lingua slovena.
L’obiettivo del portale è incentivare l’uso delle diverse varianti linguistiche dello sloveno usate in ambiti specifici nell’area geografica in cui la lingua italiana e slovena vengono a contatto (dialetto, lingua standard-letteraria, lingua colloquiale, gergo, slang ecc.).
Gli obiettivi del portale sono i seguenti:
un’avanzata capacità comunicativa in lingua slovena ed un bilinguismo bilanciato; ciò potrà essere raggiunto grazie ad un ulteriore sviluppo delle conoscenze linguistiche che permetterebbero ai fruitori della lingua slovena come lingua minoritaria di esprimersi con padronanza ed in maniera adeguata ed efficace in ogni circostanza, anche in situazioni in cui viene usata prevalentemente la lingua italiana ovvero un’alternanza di sloveno e italiano.
l’uso continuativo di varianti linguistiche locali (dialetti, varianti colloquiali ecc.) all’interno del continuum linguistico sloveno sul territorio e in ambiti dove tale uso è accettabile ed auspicabile ed al contempo lo sviluppo di altre prassi comunemente diffuse nell’ambito linguistico sloveno che da noi difficilmente prendono piede a causa dello status specifico della lingua slovena come lingua minoritaria: dalla lingua letteraria-standard a varianti linguistiche meno formali quali la lingua colloquiale, lo slang ed il gergo;
l’uso attivo dello sloveno a lungo termine sul territorio abitato dalla comunità nazionale slovena autoctona nella regione Friuli Venezia Giulia.
Il portale è rivolto a diversi destinatari ed offre contenuti di vario genere.