Progetto di ricerca di base finanziato nell’ambito delle Iniziative speciali destinate alla valorizzazione del patrimonio storico e culturale della minoranza slovena (L.R: 26/2007, art. 18, par. 2, lett. d – L.R. 6/2013, art. 6, par. 18 – 20)
Titolare del progetto: SLORI
Direttrice del progetto: dott.ssa Maja Mezgec
Periodo di svolgimento del progetto: 2014-2015
L’obiettivo fondamentale della ricerca era raccogliere una serie di dati empirici sul paesaggio linguistico delle aree del Friuli Venezia Giulia nelle quali è ufficialmente riconosciuta la presenza storica della comunità linguistica slovena. Nel dettaglio, con la ricerca si è provato a verificare il livello di presenza visibile dello sloveno (comprese le varianti dialettali) rispetto all’italiano, lingua di maggioranza, e rispetto ad altre lingue regionali riconosciute con la Legge 482/1999 (friulano, tedesco), oltre che rispetto alle lingue più diffuse a livello internazionale (inglese). L’obiettivo secondario era offrire agli organi regionali competenti per le politiche e la pianificazione linguistica informazioni basate su constatazioni empiriche. L’obiettivo di terzo livello era invece confrontare questi dati con quelli che sono stati ottenuti in altri ambienti plurilingui, nello specifico per definire il livello di vitalità dello sloveno nell’ambito locale rispetto ad altre lingue di minoranza.
Nel 2015 sono stati elaborati le basi teoriche della ricerca e il modello metodologico, che hanno fatto da base per la raccolta dei dati sul terreno. A ciò ha fatto seguito l’analisi e l’interpretazione dei dati, la preparazione del report finale e la presentazione pubblica dei risultati in due occasioni: il 4 setterbre a Trieste il 26 novembre a San Pietro al Natisone.