Progetto finanziato nell’ambito del Bando per il (co)finanziamento di iniziative progettuali volte a presentare la lingua slovena, affermarne e potenziarne l’uso, nonché promuoverla nel biennio 2020-2021 (Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia, Ufficio per la lingua slovena)
Capofila del progetto: SLORI
Responsabile del progetto: Maja Melinc Mlekuž
Altri soggetti coinvolti: Matejka Grgič, Dafne Marko, Martina Pettirosso, Boris Kern, Massimo Sbarbaro, Nastja Gherlani, Dunja Grgič, Alex Devetak, Vito Poredoš.
Periodo di attuazione del progetto: 2020-2021
Per il biennio 2020-2021 è previsto un completo restyling del portale con aggiornamento in ogni sua parte, il tutto grazie a fondi stanziati dal Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia dal momento che il progetto è aggiudicatario del Bando per il (co)finanziamento di iniziative progettuali volte a presentare la lingua slovena, affermarne e potenziarne l’uso, nonché promuoverla negli anni 2020 e 2021. Ad avvenuto restyling, il portale linguistico SMeJse fornirà pertanto un ambiente digitale idoneo a promuovere un ampio ventaglio di fonti linguistiche e attività connesse, che risponderanno a standard di scientificità, innovazione e fruibilità. La piattaforma così rinnovata agevolerà il continuo aggiornamento dei contenuti e la pubblicazione di post sui canali social. Sono inoltre previste nove unità didattiche curate da esperti in ambito linguistico con cinque eventi di presentazione aperti al pubblico.
Nel 2021 sono stati aggiornati tutti i contenuti offerti sul portale, in particolare le sezioni: Igralnica (Sala giochi; giochi, attività didattiche interattive), Učilnica (Aula; unità didattiche per lo sviluppo delle competenze linguistiche); Predavalnica (Auditorium); Spletišče (Sito web; materiali e contenuti online per favorire lo sviluppo delle competenze linguistiche); Mediateka (Mediateca; fiabe, programmi radiofonici, registrazioni); Orodjarna (Sala strumenti; manuali online); Svetovalnica (Consultorio; consulenze linguistiche per lo sloveno); Knjižnica (Biblioteca; articoli divulgativi, specialistici e scientifici, tesi di laurea).
Nell’ambito del progetto è stata anche creata una raccolta di nove unità didattiche interattive autonome intitolata Rastoča slovenščina (Lo sloveno in crescita) che offre materiale dalla scuola materna alla scuola superiore; tre delle unità didattiche sono state concepite metodologicamente in modo da poter essere utilizzate anche per insegnare agli adulti che imparano lo sloveno come seconda lingua o come lingua straniera. Le unità didattiche Besede v vsakdanji rabi I, Besede v vsakdanji rabi II in Besede v vsakdanji rabi III (Parole d’uso quotidiano I, II e III) sono state concepite per favorire l’acquisizione di modelli comunicativi e vocaboli di vita quotidiana; anche queste sezioni possono essere quindi utili anche per gli adulti che imparano lo sloveno come seconda lingua o come lingua straniera. Prima della pubblicazione, tutte le unità sono state testate in collaborazione con insegnanti delle scuole slovene in Italia e con i partecipanti al lettorato di sloveno come lingua straniera.
Tutte le unità didattiche interattive sono pubblicate nelle sezioni Igralnica (Sala giochi) e Učilnica (Aula). Le unità didattiche sono accompagnate da clip audio e alcune di esse contengono collegamenti ipertestuali a programmi giovanili, per i quali abbiamo chiesto agli autori il permesso di utilizzo. Le registrazioni sono collegate ai compiti di comprensione orale.