A cura di Nives Zudič Antonič & Anja Zorman
Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales, Koper, 2014
La guida dal titolo Attraverso è nata nell’ambito del progetto Eduka e rappresenta un valido supporto alla sensibilizzazione interculturale. In seguito ai vari cambiamenti avvenuti nella società odierna, in primo luogo le migrazioni, la dimensione interculturale riveste un ruolo sempre più importante. Attualmente, infatti, viviamo in un ambiente sempre più multiculturale. Tuttavia, se vogliamo che la nostra società diventi realmente interculturale è nostro compito promuovere in maniera programmatica lo sviluppo della consapevolezza interculturale dell’individuo sin dall’infanzia e garantire un approfondimento continuativo nel corso del ciclo educativo. L’obiettivo principale dell’educazione interculturale è sviluppare la capacità di convivere con persone di diversa provenienza linguistica e culturale, sia che esse vivano da sempre nel nostro ambiente (comunità autoctone e altri gruppi etnici) sia che facciano parte della nostra società da poco. La conoscenza, la comprensione e l’accettazione della diversità ci permettono di accettare la compresenza di più culture nel nostro ambiente, trasformandola in un valore ed in uno strumento di crescita personale. L’obiettivo di questa guida è rafforzare tale visione del mondo.