Matejka Grgič (a cura di)
Založba Univerze v Ljubljani, SLORI
Ljubljana, 2024
Questa monografia scientifica è un’opera approfondita ed esaustiva che prende in esame una varietà di nuclei tematici afferenti allo sloveno in Italia, da cui il titolo Slovenščina v Italiji. Essendo una raccolta di contributi a firma di più autori e autrici, ogni capitolo è a se stante pur formando di concerto con gli altri un mosaico, che ben illustra il livello di complessità del contesto entro cui si muove il gruppo sociale detto “comunità slovena in Italia”. Il focus è sulla situazione dello sloveno oggi: non si tratta dunque di una disamina storica né di un’analisi in chiave comparativa, bensì di un’istantanea del quadro attuale così come emerge da una pluralità di approcci e metodologie di ricerca. I contributi qui raccolti sono frutto del lavoro di ricercatori e ricercatrici coinvolti a vario titolo nelle attività dello SLORI – per lo più membri del gruppo di lavoro per la lingua slovena SLORIjezik, di cui quest’anno ricorrono i primi cinque anni di attività. Molti di loro lavorano (anche) presso altre istituzioni e tra i felici esiti di questa varietà di collaborazioni e commistioni transfrontaliere vi è anche la partnership editoriale con la Facoltà di Studi umanistici di Lubiana.