Organizacija konference in priprava znanstvenega referata
Nosilca projekta: SLORI in The Open World Research Initiative (OWRI)
Vodja projekta: dr. Katia Pizzi (OWRI)
Odgovorna za SLORI: dr. Matejka Grgič
Obdobje izvajanja projekta: 2017-2018
SLORI in OWRI sta januarja 2018 priredila enodnevno mednarodno srečanje z naslovom Languages in contact – New challenges for planning and policies. Srečanje je simbolično potekalo v Trgovskem domu v Gorici, oblikovali pa so ga vabljeni in domači predavatelji. Šlo je za pomemben mednarodni dogodek, ki predstavlja začetek sodelovanja med SLORI-jem in britanskim univerzitetnim konzorcijem Cross-Language Dynamics, hkrati pa utrjuje že ustaljene vezi med raziskovalnim inštitutom in univerzitetnima partnerjema, prisotnima na Goriškem – Univerzo v Vidmu in Univerzo v Novi Gorici. V sklopu konference je bilo predstavljenih pet prispevkov, med katerimi tudi referat Terminology in contact: how translation shapes the linguistic landscape avtorice dr. Matejke Grgič. V prispevku je bila predstavljena raziskava o pojavih jezikovnega stikanja v javnoupravni terminologiji na območju naselitve slovenske manjšine v Italiji. Terminologija (predvsem tista, povezana z javno upravo, pravom in politično participacijo narodnih manjšin) namreč lahko ključno vpliva na jezikovno krajino in posledično na percepcijo manjšinskega jezika.
