Marianna Kosic & Zaira Vidau (ur.)
SLORI, Trst, 2014
Dvojezična publikacija (slo, ita) sodi med aktivnosti 4. delovnega sklopa čezmejnega projekta EDUKA Vzgajati k različnosti/Educare alla diversità. Avtorji so zbrali izkušnje o širjenju spoznavanja narodnih in jezikovnih manjšin ter priseljenskih skupnosti med Slovenijo in Italijo. Čezmejno območje odlikuje specifična soprisotnost različnih jezikov in kultur. Zgodovinska je prisotnost tako slovenske narodne skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini kot italijanske narodne skupnosti v Sloveniji in na Hrvaškem. V deželi Furlaniji Julijski krajini sta seveda pomembna tudi furlanski jezik in kultura, hkrati pa beležimo na obeh straneh meje močan porast priseljevanja tujih državljanov, ki so organizirani v skupnostih in društvih.
Potreba po promociji medkulturne vzgoje ter vzajemnega spoznavanja med različnimi narodnimi, kulturnimi in jezikovnimi skupnostmi, ki živijo in delujejo v obravnavanem območju, je torej vedno večja. V svojih prispevkih avtorji prikazujejo vsebine in metode medkulturne vzgoje za delo z mladimi v šolah različnih vrst in stopenj ter univerzah. Skupno je bilo izvedenih nad 150 predavanj in delavnic v šolskih letih 2012/13 in 2013/14 na širokem območju, ki zajema pokrajine Trst, Gorica, Videm, Benetke in Ravenna v Italiji ter Slovensko Istro, Kras, Novo Gorico in Ljubljano v Sloveniji.